Je vous raconte la fois où je suis devenu sourd ?
- Pourquoi le demander ? - Il le dira de toute façon.
Bien sûr !
Tout a commencé quand Robin est entrée dans le bar et a dit :
- Dis que t'es mon larbin. - Je suis ton larbin. Pourquoi ?
Car ce soir, je vais nous faire rentrer à Okay.
Mortel !
Je viens d'avoir une attaque, ou quoi ?
Okay, c'est un club.
C'est censé être hyper select.
Un de mes amis a fait 2 heures de queue sans pouvoir entrer.
Ton ami qui s'appelle Barney ?
Non, mon ami qui s'appelle "Ta gueule".
Le proprio va dans mon club de gym et aime bien l'émission.
Je suis donc sur la liste.
Bravo, Scherbatsky.
Ton nom imprononçable sera bientôt sur toutes les bouches.
Et je pourrai aller dans le carré VIP.
Il veut te montrer son VIP, si tu vois ce que je veux dire.
Qu'est-ce que c'est, "VIP", dans ton petit monde à toi ?
Je sais que le "P", c'est "pénis".
Bon, vous êtes partants. J'invite aussi Marshall et Lily ?
Pourquoi était-ce drôle ? J'explique...
Lily était maîtresse en maternelle.
Et un jour, pendant la sieste...
Austin et moi sommes allés dans une chambre d'hôtes adorable.
C'était vraiment bien. Et toi, qu'est-ce que tu as fait ?
Allez ! Cul sec !
Dix secondes.
Dans la tronche, branleurs.
Une petite soirée en tête à tête.
J'étais gênée.
Claire a mon âge et avec son mari, ils font des trucs distingués, d'adultes.
On devrait peut-être faire des trucs d'adultes.
On a fait des trucs d'adultes, ce matin.
Oui, mais c'était pas distingué.
On devrait faire une soirée "dégustation de vins".
J'aime le vin et les dégustations. Et les soirées, c'est mon truc.
Ça marche. On va se la jouer mature !
Il va au cercle de lecture, au cours de cuisine...
Le genre de trucs qu'on fait quand on a ses 1000 prochaines baises assurées.
Donc, pas de Lily et Marshall.
Compris. Peu importe Ted. 2e partie de mon histoire :
Mon amie Kelly sera là.
Kelly, que je suis censé adorer.
Mais oui : Elle est drôle, futée, elle vit dans l'instant.
Traduction : C'est un thon. Un thon d'une tonne.
Et elle est canon.
Je peux m'en occuper, pour te soulager.
- T'as une autre copine célibataire ? - Non.
Kelly travaille en salle de presse...
- Ted, ta veste ! - Quoi ?
Ruisselante de beauté !
- J'adore. - Merci.
Et sa coupe était parfaite.
On porte le même haut.
Ah, non, c'est le mien qui se reflète dans le tien.
Un des 24 points communs entre une fille et un poisson,
c'est qu'ils sont attirés par ce qui brille.
Tu ne lis jamais mon blog, hein ?
Allez, Surfeur d'argent, on y va.
Amusez-vous bien.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
On mûrit.
Ça sera sympa.
On va goûter plein de vins différents
et on va les associer avec des bons fromages.
Qui aurait dit qu'une relation hétérosexuelle
pouvait rendre un mec aussi gay ?
Les petits branchés y vont.
Papy, mamy, nous attendez pas pour vous coucher.
Y a de la fouffe dévergondée, par ici.
Stratégie de baise :
Trouver une fouffe,
danser en lui collant toute la nuit jusqu'à ce qu'elle soit tienne.
Tes stratégies marchent ?
La question est : "Ça arrive qu'elles ne marchent pas ?"
Dans les deux cas, une fois sur deux.
Mes larbins !
Regardez-moi ça.
Ils sont avec moi.
Nous aussi, on est ses larbins.
On attend ici.
Il vaut mieux viser un emprunt sur 30 ans.
Tout à fait.
Et toi, Marshall ? Vous songez à avoir une maison, un bébé ?
Non, on va attendre un peu, question bébé.
J'adore, hein !
Les bébés, c'est d'la balle. Les bras potelés, tout ça.
Mais ça vieillit.
C'est comme un boulet qui vous immobilise.
Pour toute la vie.
Je suis enceinte de 3 mois.
C'est pas gênant,
à moins qu'on s'appesantisse sur le sujet.
- C'est super. Kelly est là ? - Elle doit être quelque part.
Je vais vous présenter,
et ensuite je vais me glisser dans le carré VIP.
C'est tellement arbitraire, cette histoire de VIP, hein ?
- On peut y aller ? - Ce n'est pas si arbitraire que ça.
- C'est hyper bruyant. - Tu trouves ?
Bon, c'est vrai, c'est un peu bruyant.
Voilà Kelly !
Tu veux pas discuter un peu au calme ?
Carrément !
Tu trouves pas ça bizarre que Ted ne m'ait pas invité ?
Pourquoi ? Tu préférerais être en boîte, dans le bruit et la sueur,
avec le...
C'est ce que tu veux ?
C'est ce que tu veux, toi ?
"Emprunt sur 30 ans."
"Je suis enceinte de 3 mois."
Là, c'est gênant.
Et si on buvait ?
Pas si vite.
Il faut l'aérer environ 30 minutes pour que les tanins s'assouplissent.
Foutus tanins.
Comment as-tu connu Robin ?
Sagittaire !
C'est près de Westchester ?
Avec plaisir ! Juste une bière !
Tu sais ce qu'ils font ?
Ils regardent l'échographie de Claire.
Je te jure que même le bébé a l'air de s'ennuyer.
C'est pas si terrible.
On commence à bien s'entendre.
Claire et Austin nous ont invités à manger une fondue.
T'essayes de me vendre une fondue ?
Tremper des trucs dans du fromage fondu : On ne peut qu'aimer ça !
C'est vrai que ça a l'air sympa.
Mais il s'agit de tremper des trucs dans du fromage avec des gens ennuyeux.
Il faut qu'on grandisse un peu.
Elle avait raison, il devait arrêter de se comporter comme un gamin.
Mais pas ce soir.
Notre appartement était au 3e étage.
Alors je ne sais pas si c'est vrai,
mais oncle Marshall jure que c'est arrivé.
Taxi.
Le nouvel album est super : Doux, raffiné, pas aussi sombre que les précédents.
Oui. Norah Jones s'améliore d'album en album.
On peut boire, maintenant ?
Encore cinq minutes. Il ne faut pas brusquer les tanins.
Foutus tanins.
Tu aimes vraiment cet endroit ?
Tu n'as pas compris un mot de ce que j'ai dit.
Je suis un extraterrestre.
Sea World m'a mis dehors pour avoir tringlé un dauphin.
Je fais dans mon froc.
C'est là que j'ai compris que les boîtes, c'était pas mortel,
loin de là.
Les boîtes, c'est nul.
Il fallait que je sorte.
- Pourquoi t'es pas dedans ? - Ils me laissent pas entrer dans le carré VIP.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - J'ai un pas de danse à travailler.
Tu peux me faire entrer ?
- Super, le répondeur. - Merci, à tout à l'heure.
Hé, il vient juste d'arriver.
Il doit être célèbre.
Y a pas un 3e frère Affleck ? Keith Affleck ou Brian Affleck ?
Purée, on vient de voir Brian Affleck.
C'est pas que ça m'intéresse, le carré VIP.
J'y suis allée des tonnes de fois.
Je suis pas une vierge du carré VIP.
Bon, rappelle-moi.
J'étais à l'intérieur. Robin Scherbatsky. Je suis sur la liste.
Le nom est déjà barré. Désolé.
Mais je suis Robin Scherbatsky. Je suis journaliste à Channel 1.
Ça existe, cette chaîne ? Fais la queue.
T'aurais dû te faufiler avec Brian Affleck.
J'y vais. À plus.
Hé, je ne vois pas son visage. Elle est canon ?
Salut.
Beaux yeux. Joli sourire.
Trop bien pour toi.
Soubrette, ne lui rends pas sa veste.
Tu n'es pas une soubrette.
"Soubrette", j'aime bien. Je vais me faire une pancarte.
Lily t'a laissé partir ?
Lily ? On s'en fiche.
- T'es mort. - Totalement.
- Je rentre. - Non.
J'ai risqué mes fesses et autres membres pour venir faire la fête avec mon pote.
Alors on va la faire !
Une seule bière.
Et pas besoin d'attendre une demi-heure pour boire.
UNE DEMI-HEURE PLUS TARD...
Et pas de tanins !
J'ai oublié de préciser un point important.
Le dentiste venait de mettre à Marshall une couronne temporaire.
Donc...
Allez, on y va !
Je reste !
Ça va ?
Là encore, je n'y étais pas, donc les détails sont un peu flous.
Taxi.
Marshall vient de nous planter.
Tu peux me faire rentrer ? Je dois le tuer.
Je n'arrive pas à rentrer moi-même.
Quelle abrutie !
On me reconnaît une fois et je me prends pour Julia Roberts.
Je suis pas un VIP.
Même pas un IP.
Je suis un tout petit P dans un caniveau malodorant.
Si tu crois que je vais lâcher un P malodorant pour une Julia Roberts, tu rêves !
Voilà Barney.
Je m'en vais.
Je me suis cassé une dent. Tu as...
- de l'aspirine ? - Peut-être qu'il y a...
un distributeur...
aux toilettes.
J'ignore ce qui s'est passé là-bas,
mais quand Marshall est revenu quelques minutes plus tard...
- Dure soirée ? - Oui.
On est censé s'amuser dans les boîtes. Pourquoi je les déteste autant ?
Car tout ce qui est censé être amusant,
en général, c'est nul.
Comme ces boîtes. Ou les croisières.
Ou le réveillon du nouvel an.
- Ou le SuperBowl. - Ou les parades.
- Ou les majorettes. - Ou les parades.
- Tu l'as déjà dit. - Je les déteste vraiment.
Il nous a plantés là en pleine soirée.
Ça ne se fait pas.
Sauf si, bien sûr, on poursuit quelqu'un qui l'a fait.
Dans ce cas, c'est bon.
Sans vouloir prendre son parti... une dégustation ?
Et samedi prochain, c'est quoi ? Un scrabble ?
Ne lis pas tes emails.
Pourquoi tu fais ces trucs-là ?
Il paraît qu'à la fac, t'as montré tes seins à un car entier.
Oui, une fois, par défi. Les autres fois, c'était pour le fun.
Je ne suis plus à la fac.
J'aimerais pouvoir redevenir comme ça
mais on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut qu'aller de l'avant.
Non, on va où on veut.
La question est de savoir où on veut aller.
Je veux aller trouver mon copain.
Non, ça c'est impossible.
Tu paries combien ?
Fais comme moi.
Eh, le grand.
J'ai dit : "Fais comme moi".
- Fais comme elle. - S'il te plaît.
Vas-y.
Tu dois faire pareil.
Voilà les quatre plus beaux et uniques seins que j'aie jamais vus.
Si quelqu'un te raconte un truc censé être amusant,
ça l'est pas.
Et par conséquent, si toi et moi on sortait ensemble...
On ne pourrait pas aller dans un endroit amusant.
- On pourrait aller à la préfecture. - Ou chez le dentiste.
Quelle horreur. Ça marche.
Mais une question reste encore sans réponse.
Combien de manteaux crois-tu que je puisse mettre en même temps ?
Pour le camembert !
- Va chercher ton manteau. On y va. - Qu'est-il arrivé à ta "fouffe" ?
C'était ma cousine Leslie.
Quoi ?
Hors de question d'en rigoler.
C'est pas une histoire drôle qu'on racontera plus tard.
Personne ne dira "Tu te rappelles la fois où tu ondulais contre..."
Et tu sais pourquoi ? Parce que, en italique :
Rien ne s'est produit.
Promets-moi que...
tu ne raconteras jamais à personne ce qui est arrivé ici ce soir.
Promets.
Promis. On va chercher Marshall et on y va.
Merci d'avoir égayé ma soirée. On se reverra ?
- File-lui un pourboire. - Je n'ai pas de veste.
Et même si j'en avais eu, par principe...
- Il s'est collé à cette fille... - Très bien.
C'est pratique, comme truc.
Marshall et Lily redécouvrirent leur jeunesse.
C'était sympa.
Puis c'est devenu dégoûtant.
Je suis content que vous soyez sortis, ce soir.
Je peux t'avouer un truc ?
C'était pas cool de pas m'inviter.
Je sais que j'ai changé depuis mes fiançailles
mais ça aurait été sympa de m'inviter.
Désolé, je me suis dit...
Ils ont passé de la bonne musique, ce soir.
- Dernièrement... - Je sais.
On vit dans des mondes qui n'ont rien à voir.
Tu as plus de choses à partager avec Barney.
Quoi ?
T'es malade ?
Tu crois que j'aime bien ces boîtes ?
Je préfère aller à tes petites dégustations de tapette.
Je vais vomir.
Où est mon sac ?
Non, c'est bon.
Mais on peut pas faire des trucs de couple sans avoir quelqu'un avec qui le faire.
Et pour la trouver,
il faut faire des trucs de célibataire à la con avec Barney.
Quoi ?
Mais quand je l'aurai trouvée,
on se fera des dégustations qui déchirent !
Ça marche !
Ça sera peut-être la fille du vestiaire.
Peut-être.
Ce n'était pas elle.
Je le dis pas assez souvent, mais je tiens vraiment...
Y a des super salades, là.